TRENDCIRCLE. SEOUL← 모든 리포트
세계가 한국을 만나는 문은 하나가 아니었습니다
K소비 · K컬처, 어디까지 왔나 — 연재 ① / 5

세계가 한국을 만나는 문은 하나가 아니었습니다

성적표를 나라별로 열어 봤습니다 미국은 스토어, 아시아는 화면, 걸프는 식탁, 유럽은 화장대였어요

트렌드써클 서울출처 11곳

성적표를 나라별로 열어 봤습니다
미국은 스토어, 아시아는 화면, 걸프는 식탁, 유럽은 화장대였어요

우리가 믿어온 순서는 콘텐츠가 먼저였습니다

  1. ①본다

    콘텐츠 — K팝·드라마

  2. ②바른다

    뷰티 — 화장품

  3. ③먹는다

    푸드 — 라면·김치

본다 → 바른다 → 먹는다로 이어진다는 순서는 익숙하지만, 아직 누구도 잰 적이 없는 믿음입니다.

식품·화장품·콘텐츠 셋 다 신기록

콘텐츠 수출149.1억 달러약 21.0조 원 · 앞 해를 넘었다
화장품 수출114.2억 달러약 16.1조 원 · 역대 최대
K-Food+ 수출136.2억 달러약 19.2조 원 · 역대 최고

이만큼 팔았다는 건 확실합니다. 다음 질문은 「어디서, 어떤 순서로」입니다.

열어 보니 순서가 아니라 문이 달랐습니다

한국미국 · 스토어올리브영 1호점 첫날 400m 줄아시아 · 화면보고 나서 직접 한국에 온다걸프 · 식탁농식품 수출 +22.6%유럽 · 화장대영국 글로벌몰 성장 1위 순서가 아니라 입구가 나라마다 달랐습니다
각 권역의 입구는 이 편 카드 04~07 의 근거 · 칠한 곳은 그 문이 확인된 나라

102개국 17년치, 권역별 15년치 — 가장 꼼꼼한 1차 연구 두 편이 같은 결론에 도착합니다. 한류와 소비는 나란히 움직이지만 방식이 시장마다 다릅니다.

미국의 문은 스토어

개점 첫날 대기 줄400m동시 입장 200명 제한
하루 평균 방문 · 243평 매장1,000명+LA 패서디나 단독 매장
화장품 수출 1위 미국 · 3.1조 원21.8억 달러중국을 처음 제쳤습니다

5월 LA 패서디나에 올리브영 미국 1호점이 열렸고, 개점 첫날 200명씩 끊어 들였습니다. 미국에서 한국 화장품은 이미 줄을 세우는 상품입니다.

아시아의 문은 화면

2025 국가별 방한객 (만 명)

중국548.1만
일본365.3만
대만189.1만

방송·음악이 소비를 끄는 힘은 아시아에서 특히 강하고, 그 소비는 화면 밖으로 나와 직접 한국을 찾아옵니다.

걸프의 문은 식탁

GCC+22.6%
유럽+13.6%
북미+12.4%
중화권+3.9%

26개국 가운데 한국 호감도 1위는 UAE(94.8%)였습니다. 호감도 1위 나라의 장바구니에 한국 식품이 담기고 있습니다.

유럽의 문은 화장대

영국 — 글로벌몰 성장률 1위+300%↑말레이시아 +256% · 싱가포르 +191%
올리브영 글로벌몰 접속150개국회원 335만 명 · 브랜드 약 1,200개
유럽에서 연결이 확인된 품목화장품KCTI 지역 분석 — 유럽의 문은 뷰티

연구에서도 유럽은 화장품에서만 한류와 소비의 연결이 잡혔습니다.

네 개의 문은 서로 붙어 있습니다

  • 화면에서 본 나라로 직접 왔습니다 — 지난해 방한 외국인 1,893만 명 — 역대 최대
  • 같은 브랜드를 스토어에서도 화면에서도 삽니다 — 올리브영 글로벌몰 150개국 · 입점 브랜드 약 1,200개
  • 호감이 높은 걸프에서 식품이 가장 빨리 늘었어요 — 농식품 수출 GCC +22.6% — 발표 지역 가운데 최대

미국이 줄 서서 산 브랜드를 유럽은 화면으로 삽니다. 어느 문이 먼저 열렸는지는 아무도 못 쟀지만, 넷이 같이 큰 건 확실합니다.

사다리는 하나가 아니라 문이 네 개입니다

  • 🚪 순서는 하나가 아닙니다 — 나라마다 한국을 처음 만나는 자리가 다릅니다
  • 🧾 성적표는 이미 대답했습니다 — 식품·화장품이 신기록을 썼고 콘텐츠도 앞 해를 넘었습니다
  • 🗺️ 다음 네 편이 지도를 채웁니다 — 호감 · 뷰티 · 푸드 · 패션 — 문마다 한 편씩

문은 나라마다 달랐습니다. 다음 편은 그 마음이 지갑까지 열렸는지를 봅니다.

다만 한류가 소비를 「일으켰다」는 인과는 이 자료로 증명되지 않습니다. 연구가 확인한 건 둘이 함께 움직인다는 데까지입니다.

나라마다 다른 첫 만남입구 4개스토어 · 화면 · 식탁 · 화장대
UAE 호감도 — 26개국 1위94.8%호감은 이미 깔려 있다
남은 연재4편호감 · 뷰티 · 푸드 · 패션
출처 11곳
  1. 농식품부 보도자료(2026-01-12) 원문 PDF [P0-푸드조사-01·02·05] — 2025년 K-Food+ 수출 136.2억 달러(+5.1%, 잠정) 역대 최고, 농식품 104.1억 달러로 사상 첫 100억 돌파·10년 연속 증가. 권역별 증가율 GCC +22.6%·유럽 +13.6%·북미 +12.4%·중화권 +3.9% — GCC가 발표 권역 중 최고
  2. 식약처 「2025년 화장품 생산·수출·수입 실적」 보도자료(2026-05-22) [P0-뷰티기업-01·04] — 2025년 화장품 수출 114억 1,757만 달러(잠정) 역대 최대. 수출 1위 시장은 미국 21억 8,420만 달러 — 중국(20억 1,831만 달러, -19.0%)을 제치고 1위, 일본 3위
  3. KOCCA 「2025년 4분기 및 연간 콘텐츠산업 동향분석」(2026-04-30) [P0-푸드조사-20·21] — 2025년 콘텐츠산업 수출액 149억 582만 달러(+5.9%) — KOCCA 동향분석 추정치, 국가승인통계 아님. 2024년 140억 7,541만 달러는 같은 계열의 앞 연도 값(상충 아님). '역대 최고' 여부는 원문 미확인이라 화면에서는 「앞 해를 넘었다」로만 서술
  4. 헤럴드경제·ZDNet·서울경제 등 복수 보도(사진제공=CJ올리브영) [P0-뷰티현장-01 · B급 — 보도 기준] — 올리브영 미국 1호점(LA 패서디나, 2026-05-29 개점): 개점일 400m 대기 행렬·동시 입장 200명 제한, 일평균 1,000명 이상 방문, 약 400개 브랜드 5,000개 상품, 243평 단독 매장. 8월 중 LA 센추리시티 2호점 예정
  5. 문체부 발표 — korea.kr·한국경제 보도 [P0-푸드조사-11·13] — 2025 국가이미지 조사(26개국 13,000명, 2025.10 시행): 한국 호감도 1위 국가는 UAE 94.8%(이집트 94.0·필리핀 91.4 순). 긍정 요인 1위는 문화콘텐츠 45.2%
  6. Journal of Distribution Science 19(4) 원문 [P0-학술-01·06] — Kim·Kim·Chang·Park(2021, 2001~2017 102개국) 지역 분석: 아시아는 방송·음악의 소비재 견인이 강하고 유럽은 전반적으로 낮음 — 지역·품목별로 방향까지 갈려 단일 사다리보다 시장별 경로를 지지
  7. KCTI 「한류가 수출에 미치는 효과 추정 방안 연구」 인사이트 표3 [P0-학술-07·13] — KCTI(2026-05-20 발표, 2010~2024) 지역별: 북미·아시아는 한류 효과 뚜렷, 유럽·기타는 제한적이며 유럽에서 연결이 확인된 품목은 화장품 하나 — 두 1차 연구 모두 시장별 경로 지지
  8. CJ올리브영 공식 뉴스룸(2025-07-14) [P0-뷰티기업-05·06] — 올리브영 글로벌몰 2025 상반기 매출 +70%·주문 +60%(회사 발표), 회원 335만·접속 약 150개국·입점 브랜드 약 1,200개. 미국이 매출 절반 이상 기여, 성장률 1위 국가는 영국 +300%↑(말레이시아 +256·싱가포르 +191·일본 +180·필리핀 +138%)
  9. 한국관광공사 관광통계(2026-01-30 복수 보도) [P0-패션통계-05·06] — 2025년 방한 외래관광객 1,893만 6,562명 역대 최대(+15.7%, 2019년 대비 108.2%). 국가별 1위 중국 548.1만·2위 일본 365.3만·3위 대만 189.1만·4위 미국 148.3만 — 상위 3개국 전부 아시아
  10. 문체부·KOFICE 「2026 해외한류실태조사」(2026-03-30 발표) [P0-푸드조사-17] — 한류 부정 인식 37.5% — 전년 보합, 2021년 대비 +6.8%p(30개 지역 한류 콘텐츠 경험자 27,400명, 요약 보도 기준·원보고서 미개봉)
  11. ECB 최신 환율 기준 당사 환산(규격서 §1 C20) — 원화 병기는 ECB 2026-08-17 환율(USD 1,411.91원) 기준 당사 환산: 136.2억 달러≈19.2조 원, 114.2억≈16.1조 원, 149.1억≈21.0조 원, 21억 8,420만≈3.1조 원 — 공식 환산 아님

무료 리포트 3편을 모두 읽으셨어요

이메일을 남기시면 3편을 더 열어드려요.
주 1회, 그 주의 리포트 요약도 메일함으로 보내드립니다.

언제든 한 번의 클릭으로 해지할 수 있어요. 발송·구독자 관리는 스티비에 위탁합니다.

인스타그램에서 바로 이어보셔도 됩니다. @trendcircle_seoul 팔로우 →

무료 리포트 6편을 모두 읽으셨어요

여기까지 오셨다면, 이제 전체를 여는 쪽이 낫습니다.

월 4,900원

커피 한 잔 값으로 아카이브 전체를 언제든지.

  • · 전 리포트 무제한 열람 — 지난 회차까지 전부
  • · 리포트 원본 데이터·차트 다운로드
  • · 발행 전 먼저 보는 얼리 액세스
  • · 월간 트렌드 브리핑 PDF
오픈하면 가장 먼저 알려주세요

멤버십은 준비 중이에요. 지금은 뉴스레터로 새 리포트를 계속 받아보실 수 있어요.

브랜드·플랫폼에서 일하고 계신가요? 같은 리서치를 K소비 안에서 귀사 기준으로 다시 돌려드립니다. 리서치 제안 보기 →

다음 리포트를 DM으로 바로 받아보세요

인스타그램 새 카드뉴스 댓글에 리포트 라고 남기면, 이런 풀 리포트를 DM으로 보내드려요.

@trendcircle_seoul 팔로우
FOR BUSINESS

브랜드·플랫폼 실무자이신가요?

패션 × 비즈니스 맞춤 리서치 · 데이터 브리핑 · 자문을 제공합니다. 인스타 DM에 비즈니스 라고 남겨주셔도 돼요.

컨설팅 문의 →

다른 리포트